Joel races to Leela's side, while Leela is forced to have Abe as her birthing partner, as the feud between Grace and Mercedes boils over