Lisa gets caught up in Toby and Celeste's grand scheme. Diane is disappointed when her date plan falls flat with Tony. Martine urges Mitchell to follow his heart, before it's too late.